Die Botschaft des Kindes in der Krippe

Die Botschaft des Kindes in der Krippe:

Gott liebt uns!

Ganz einfach und simpel ist sie und bedeutet nicht nur, aber besonders in diesem Jahr ganz rücksichtsvoll mit uns selbst und auch mit unseren Mitmenschen umzugehen.

Einige von Ihnen konnten unter Umständen aus besonderer Achtsamkeit an keinem unserer Gottesdienste teilnehmen. Wir haben in diesem, nun so ganz anderst verlaufenden, Jahr unsere Feier der Geburt Jesu Christi - die Christmette am Marktplatz - genau in Hinblick derjenigen aufgezeichnet und laden Sie hier nun ein diese mitzufeiern:

 

(Anm.: Video neue Version vom 31.12.2020)

Unsere glanzvoll geschmückten Kirchen mit Christbaum und der Krippe im Mittelpunkt stehen Ihnen in der gesamten Weihnachtszeit offen. Bitte achten Sie beim Besuch auf die derzeit geltenden und so wichtig einzuhaltenden Regelungen zum persönlichen Schutz und auch zum Schutz der anderen. Unsere Regelungen finden Sie auch hier.

Die Liebe Gottes zu uns will geteilt werden; ich „darf Sie aufrufen“ zur Kollekte für das bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT in allen Gottesdiensten am 24. und 25. Dezember. Die Kinder können ihre Krippenopfer jederzeit in die bereitgestellten gekennzeichneten Körbchen einlegen.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen

Ihr Pfarrer Berthold Heller und alle Gremien der Pfarreiengemeinschaft

Es weihnachtet im Wald

Von dem kleinen unscheinbaren Fichtenbaum, der seine ganz eigene Geschichte vom Leben im Wald und der dortigen Gemeinschaft erzählt, handelte der Kindergottesdienst zu dem am 3. Adventssonntag viele Kinder mit ihren Angehörigen nach Maria-Hilf gekommen waren.201213 advent 1a

"Lieber Gott, aktuell sind wir gefordert, Distanz zu halten. Gib jedem von uns aber trotzdem das Gefühl, dass wir nicht alleine sind, sondern in einer großen Gemeinschaft".

Dies war eine Fürbitte in dem von Pfarrer Heller im Freien zelebrierten Gottesdienst.

Vor der Kapelle stand ein kleiner Fichtenbaum, der sich im Laufe des Gottesdienstes in einen wunderschönen Christbaum mit selbst gebasteltem Christbaumschmuck verwandelte und auch weiterhin dort geschmückt stehen bleibt.
201213 advent 2b

Gestaltet wurde der Gottesdienst von Maria Thalmair, Petra Gantner und dem Team vom Arbeitskreis Kindergottesdienste.

 

13.12.2020

Kulturveranstaltung der Kolpingsfamilie digital

Erste Online Kulturveranstaltung der Kolpingsfamilie

Pünktlich zum 16 Uhr Glockenschlag begann am vergangenen Sonntag der Kolpingkulturkreis mit seiner Veranstaltung zur Adventseinstimmung, welche in Zusammenarbeit mit dem Auer Marktstrawanza und Musikant Ritsch Ermeier, dem Rosenwirt, der Bäckerei Gabelsberger und der Holled‘ Auer Hopfen-Secco Manufaktur stattfand. Die Teilnehmer, welche bereits um 16 Uhr an der Videokonferenz teilnahmen, wurden von Kolpingvorstand Alfred Baur über den Marktplatz mit Christbaum und Krippe in die Kirche geführt und anschließend ging es weiter zum Rosenwirt. Dort zeigte er, wie sich die Gaststube zu einem kleinen Weihnachtsmarkt verwandelt hat. Zu Beginn der Einbahnstraße konnte man kleine Geschenke und den alkoholfreien Hopfenpunsch in großen Mengen von der Holled‘ Auer Hopfen-Secco Manufaktur erwerben. An den nächsten Stationen konnte man Plätzchen, Lebkuchen und Stollen von der Bäckerei Gabelsberger mitnehmen. Auch die Bücher und CD`s von Ritsch Ermeier konnten schon mal für Weihnachten gekauft werden. An den letzten Stationen gab es noch Kinderpunsch, Glühwein, Hopfenpunsch und Essen vom Rosenwirt to go. An der letzten Station konnte man zahlen und Hutgeld für den Künstler einwerfen, was sogar digital von zuhause aus möglich war. Ein weiteres Highlight: Die Zuschauer der Videokonferenz konnten Thomas Buchner live beim Spätzle machen zuschauen.

201206 KK Rathaus weihnachtlich

Um die Zeit bis 17:30 Uhr in der Videokonferenz zu überbrücken gab es drei Gewinnspiele, zu gewinnen gab es jeweils eine Flasche Hopfensecco. Pünktlich fing dann die Lesung aus dem Hörbuch „Besinnlicher Teil“ mit Ritsch Ermeier an. Der Musikant las verschiedene Weihnachtsgeschichten vor, die zwischendurch mit Musikstücken auf seiner Quetschen aufgelockert wurden. Zum Schluss wurde noch gemeinsam "Es wird scho glei dumpa" gesungen. Als Zugabe las Ritsch aus seinem Buch „Der Mond und seine Leibspeis´“ vor.

201206 KK Rosenwirt to go Einbahnstrasse2201206 KK Rosenwirt to go Einbahnstrasse2

Trotz kleiner Technikschwierigkeiten, bezüglich des Internets und der Einwahl, konnten etwa 60 Zuschauer über die zeitweise 45 eingewählten Geräte der einstündigen Adventsbesinnung lauschen. Die Zuhörer waren sehr begeistert über das Angebot und haben sich gefreut, eine kleine Einstimmung auf die Adventszeit zu bekommen.
An weiteren Online Veranstaltungen wird geplant und gebastelt.

6.12.2020

Kolpinggedenken an St. Nikolaus

Heute feierte die Kolpingsfamilie Au Ihren Gedenktag und freute sich sehr, dass dieses Fest heurer auf den Gedenktag des heiligen Bischof Nikolaus traf.
Adolph Kolping und Bischof Nikolaus lebten zwar zu sehr unterschiedlichen Zeiten, hatten aber viele Gemeinsamkeiten. Beiden lag unter anderem das Wohl der jungen Menschen am Herzen.
Adolph Kolping sorgte sich um junge Handwerker, die in der Zeit der industriellen Revolution aus ihren festen Strukturen gerissen und dadurch „Heimatlos“ wurden;
Bischof Nikolaus gab armen Familien Essen und auch Geld, um sie vor Hunger und Vertreibung aus ihren Häusern zu schützen.
Beide nahmen sich Zeit um den Menschen zuzuhören, mit ihnen zu reden, zu weinen und zu lachen.
Gerade diese Gemeinsamkeit soll das größte Vorbild für unsere heutige schwierige Zeit sein.

Der heilige Nikolaus ist bei der Kolpingsfamilie Au kein Unbekannter und daher kam er auch zu Besuch in den Gottesdienst. Zusammen mit dem Vorsitzenden Alfred Baur nahm er die Ehrungen der anwesenden langjährigen Mitglieder vor. Diese fanden natürlich unter den vorgeschriebenen Hygieneregeln statt und nur für's Foto wurde kurz auf die Mund-Nasen-Maske verzichtet.

201206 IMG 2526

Das Foto zeigt von links Markus Peter mit dem Banner der Kolpingsfamilie Au, Franz Hofstetter und Martin Sachsenhauser als Geehrte, Lukas Baur als Bischof Nikolaus und Alfred Baur, den Vorsitzenden der KF Au.

6.12.2020

Zeit für Ruhe, Zeit für Stille...

unter diesem Thema stand am vergangenen Samstagabend die von Pfarrerin Sophie Schuster in der Kirche St. Vitus zelebrierte Andacht im Advent. Es waren viele Besucher gekommen um bei Kerzenschein besinnliche Adventsmomente zu erleben und sich etwas Zeit zum Innehalten zu nehmen.

201205 Andacht Zeit fur Ruhe, Schuster Sophie

5.12.2020

Pfarrei verabschiedet langjährige ehrenamtliche Mitarbeiter

Am 1. Advent wurden vier lang gediente Ehrenamtliche in der Pfarrei St. Vitus in Au in der Hallertau verabschiedet. Im Bild von links nach rechts Frau Brückl (sie war viele Jahre als Lektorin und im Frauenbund in der Pfarrei aktiv), Pfarrer Bertold Heller, Herr Hagl (wurde in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet, nachdem er jahrelang als Hausmeister tätig war), Dennis Meindlschmidt (war zuerst als Ministrant, dann als Oberministrant aktiv und schließlich hat er die Mesnerin bei allen anfallenden Aufgaben in der Pfarrei unterstützt - er übernimmt eine eigene Mesnerstelle in Neumarkt in der Oberpfalz).

201129 Verabschiedung Beschaeftigte

Der Gottesdienst wurde musikalisch von Herrn Dr. Thomas Voit und dem Kantor Kevin Meindlschmidt umrahmt. Gerade das zweistimmig gesungene Abschlusslied „Möge die Straße uns zusammenführen….“ war ein sehr gelungenes Ende einer stimmungsvollen Messe.
Auch das langjährige Kirchenverwaltungsmitglied, Herr Hans Sailer, wurde verabschiedet. Nach seiner Wahl zum Bürgermeister hatte er darum gebeten aus dem Ehrenamt scheiden zu können, um ggf. nicht in Entscheidungskonflike zu kommen. Am gemeinsamen Gottesdienst konnte er leider nicht teilnehmen.

29.11.2020

Heilige sind Menschen, durch die die Sonne scheint

Unter diesem Motto fand am Sonntag im Friedhof in Au ein Kindergottesdienst statt.

"Streckt euch der Sonne entgegen!"

Mit diesen Worten begrüßte Pfarrer Berthold Heller die zahlreich erschienenen Kinder und ihre Eltern im Auer Friedhof. Der Arbeitskreis Kindergottesdienste hatte diesen Gottesdienst im Hinblick auf Allerheiligen/Allerseelen vorbereitet. Erzählt wurde von Kathrin Stephan die Geschichte von Mia die ihre Mutter eines Tages fragte, warum die Kirchenfenster denn außen so schmutzig wären. Ihre Mama ging mit ihr daraufhin in die Kirche. Dort konnte Mia sehen, wie durch die Kirchenfenster die Sonne scheinte und die Heiligen dort sichtbar und strahlend wurden." Licht als Zeichen der Erinnerung - ich habe dich nicht vergessen - das durften die Kinder im Anschluss mitnehmen und ein Grablicht auf die Gräber der Verstorbenen stellen.
Musikalisch Umrahmt wurde der Gottesdienst von Eva Hochwart und Leonie Schwaiger.

201115 IMG 20201115 113705

15.11.2020

St. Martin feiern - heuer eben anders

St. Martin feiern geht immer. Wenn auch in diesem Jahr etwas anders. Dazu hatte sich der ökumenische Arbeitskreis Kindergottesdienste etwas einfallen lassen.
In der Pfarrkirche St. Vitus wurde eine kleine Andacht mit Martinsliedern gefeiert und dazu die Martinsgeschichte in Bildern erzählt. Zum Schluss gab es noch gebackene Martinsgänse für den Nachhauseweg.

201111 Bild Au 2


In Pfarrkirche Osterwaal gab es "St. Martin to go". Die Kinder konnten sich im Gotteshaus eine Tüte mit Liedzetteln, der St. Martins Geschichte und einer Bastelarbeit abholen.

201111 152003 resized


Viele Kinder drehten anschließend mit ihren mitgebrachten Laternen noch eine Runde, um die Laternen und Laternenbilder die in diesem Jahr in vielen Fenstern der Marktgemeinde erstrahlten zu bestaunen.

11.11.2020

 

Allerheiligen 2020

Grüß Gott liebe Schwestern und Brüder!

Die in und mit der Öffentlichkeit angesetzten Gottesdienste zu den Gräbersegnungen in unserer Pfarreiengemeinschaft sagen wir nun aufgrund der aktuellen Entwicklung der stark steigenden Infektionszahlen ab und laden Sie ein, das Gebet für und mit den Verstorbenen auf eine Ihnen entsprechende Art zu führen.

Wenn Sie sich zum Gang ans Grab entscheiden: An allen sechs Friedhöfen unserer Pfarreiengemeinschaft werden Allerheiligen und Allerseelen im Friedhof kleine Fläschchen mit Weihwasser und ein Gebetsvorschlag ausgelegt, so dass Sie selbst die Segnung Ihres Grabes zu einem Ihnen entsprechenden Zeitpunkt vornehmen können. Zudem wird Herr Pfarrer Heller an Allerheiligen und am Allerseelentag auf jedem unserer Friedhöfe die Gräber zu einem nicht öffentlich gemachten Zeitpunkt einzeln segnen.

201101 Allerheiligen 01

 

So ergibt sich nun auch eine Änderung in der Gottesdienstordnung:

Zum Feiertag Allerheiligen feiern wir in Osterwaal am Samstag um 18 Uhr Messe, in Au dann am Sonntag um 9.30 Uhr.

Zu Allerseelen am Montag beten wir um 18.30 Uhr in Au Rosenkranz und feiern um 19 Uhr im Gedenken aller Verstorbenen, namentlich derjenigen, welche seit dem letzten Allerseelentag beerdigt worden sind.

Neben einer Vielzahl von Livestreamangeboten (Gottesdienste auf katholisch.de) gibt es zahlreiche Möglichkeiten einen Gottesdienst zu Hause zu feiern,

Hier pdfkann man das im Auftrag unserer Diözese erarbeitete Hausgebet oder auch einen Gebetsvorschlag für das persönliche Segensgebt am Grab (auch eins extra mit Kindern) herunterladen.

Die Erzdiözese Wien lädt mit dieser Auswahl an Gebeten (abgestimmt auf verschiedene Feiergemeinschaften) ein. 

Unsere Kirchen sind geöffnet (normalerweise von 8 Uhr früh bis 19 Uhr am Abend):

Dringender Hinweis: Bitte beachten Sie beim Kirchgang die Vorgaben zum Infektionsschutz- Halten Sie Abstand zum Anderen; Gruppenbildungen sind zu vermeiden.

Ihr Pfarrer Heller und die Pfarreienleitung

Erntedank in Maria Hilf - Familiengottesdienst

201004 Erntedank Pfarrei Au

"Wir feiern heute, dass Gott uns diese Welt anvertraut hat".

Mit diesen Worten begrüßte Pfarrer Berthold Heller die zahlreich anwesenden Gläubigen zum diesjährigen Erntedankfest an der Maria Hilf Kapelle vor der ein wunderschön gestalteter Erntedankalter aufgebaut war. Die Feier wurde aufgrund der Corona-Regeln kurzerhand ins Freie verlegt. Mitgestaltet haben den Gottesdienst die diesjährigen Kommunionkinder, die ja in den nächsten drei Sonntagen ihre Erstkommunion feiern, unter Anleitung von Tina Maier und Judith Heinzmann vom Arbeitskreis Kindergottesdienste der Pfarrei. Danke zu sagen galt es auch den zahlreichen Mitwirkenden, die zum Gelingen des Gottesdienstes im Freien beigetragen haben und den Mitfeiernden, die sich auf den Weg nach Maria Hilf gemacht haben. Einen großen Erntedankaltar gibt es auch noch in der Pfarrkirche St. Vitus zu sehen.

4.10.2020

Familiengottesdienst in Maria Hilf

Viele kleine und große Besucher hatten sich am Samstag, 18.7.20 an der Wiese bei der Maria-Hilf-Kapelle in Haarbach eingefunden um gemeinsam mit dem ökumenischen Arbeitskreis Kindergottesdienste einen Kindergottesdienst zu feiern.

Er stand unter dem Motto "Die Farben des Regenbogens" und erinnerte an die vielen Regenbogen, die die Kinder während Corona gemalt und in ihre Fenster zu Hause gehängt hatten.
Ein Zeichen nach außen für alle sichtbar, dass viele Kinder wegen Corona zu Hause geblieben sind um andere Menschen zu schützen.

Erzählt wurde die Geschichte vom "Streit der Farben" - jede Farbe wollte die wichtigste Farbe sein, bis der Regen eingefriffen hat und alle Farben gemeinsam als Regenbogen in den Himmel schickte um ihn zu schmücken.
Für jede Farbe des Regenbogens in der Geschichte schickte eines der anwesenden Kinder einen Ballon mit einer Fürbitte in den Himmel.

Pfarrer Heller:

"Dieses Gleichnis kann uns lehren, dass auch wir bereit werden, das Zeichen des Regenbogens in uns wirksam werden zu lassen - jede an ihrem Platz, jeder mit seinen einmaligen Fähigkeiten."

200718 IMG 20200718 WA0009

 

 

Zum Osterfest 2020

Liebe Schwestern und Brüder, liebe Kinder!

Ich möchte Sie und Euch einladen, mit Hilfe unseres Ostergrußes in die Begegnung mit Jesus zu kommen. Ein pdfHausgebet, welches unsere Diözese erarbeitet hat soll helfen und bildet die Grundlage für diesen Videogruß. Wir haben das Hausgebet aber erweitert; vorweg kommt das große Osterlob auf die Osterkerze - ein eigenes Exemplar könnten Sie auch anzünden, wenn Sie das Video schauen.

Christus ist erstanden - ja er nimmt uns mit in die Fülle des Lebens, wie Sie Gott für uns will. Fangen wir in diesem Sinn an mit dem Lied „Christ ist erstanden“:


Liedblatt zum Herunterladen und Mitfeiern und Singen:

pdfLiedblatt zum Ostergruß mit Hausgebet (4 Seiten) oder pdfLiedblatt zum Ostergruß mit Hausgebet (2 Seiten je Blatt)

 

Frohe Ostern!

Ihr Pfarrer Heller

 

Die in diesem Gruß einleitende Worte (zum Mitlesen):

Wir, unsere beiden Pfarrgemeinderatssprecherinnen, Frau Josephine Huber aus Osterwaal und Frau Margot Hofmaier aus Au, unser Organist Herr Thomas Voit und ich, der Pfarrer wollen Sie mit folgendem Video österlich grüßen. Wir haben diesen Gruß in der Auer Pfarrkirche St. Vitus am Karsamstag aufgenommen.

In unseren Kirchengebäuden sind wir es eigentlich gewohnt, etwas von Jesus zu hören und er wird dann irgendwie lebendig unter uns. Wir sind es gewohnt, richtig Gemeinschaft mit Jesus zu feiern bis in Fleisch und Blut und auch untereinander, Jesus lädt uns ja zur Kommunion.

Das ist jetzt aber anders in der Coronazeit. Wir dürfen und sollen nicht zusammen kommen, und tun damit sogar Gutes, indem wir uns und einander nicht gefährden.
Aber, Jesus verbindet uns trotzdem! Er ist bei Ihnen zu Hause und bei allen anderen, die normalerweise mit uns in unsern Gotteshäusern Ostern feiern würden; und er ist da, ob es jemanden nun gut geht oder schlecht oder so mitten drin. Jesus ist einfach da, geht mit uns! Und dabei führt er uns mit allem, was uns so ausmacht hinein in die Fülle von Ostern, so wie er den Emmausjüngern Augen, Ohren und Herz geöffnet hat hinein in die Osterfreude. So steht auch die so genannte Emmausgeschichte im Mittelpunkt unseres Grußes.

 

 

Die Heilige Woche bis Karsamstag 2020

Grüß Gott auf unserer Homepage
jetzt in der Heiligen Woche, die heuer ganz anders ist als sonst!

Wir kommen heuer nicht zusammen zum Feiern, - ja es ist sogar wahre Selbst- und Nächstenliebe, eben nicht zusammen zu kommen, wir feiern lieber zu Hause - vielleicht auch mit Hilfe des Internet und seiner Möglichkeiten.

Hier dieses Bild aus der Pfarrkirche von Au, das Vortragekreuz schön geschmückt mit Palmzweigen und oben drüber das Bild von der Fußwaschung
vielleicht kann es uns anregen, über diese Zeit nachzudenken:

Kreuz mit Palmboschen geschückt und Deckenfresko Fusswaschung im Hintergrund
 

Der Palmsonntag ist vorbei, die Palmzweige erinnern an Jesus, den König!
Was für ein König?
Machtvoll scheint er ja nicht zu sein; zumindest nicht gegenüber diesem Virus, vor dem wir alle uns fürchten und Angst haben müssen.

Nun - Jesus ist aber als König bejubelt worden bei seinem Einzug in die Heilige Woche und dann als Verbrecher hingerichtet worden am Kreuz.
Also wahrlich, wo ist jetzt da die Macht eines Königs.
Die zeigt er, als er am Abend vor der Kreuzigung sich beugt zu den Füßen seiner Jünger als er ihre Füße wäscht.
Jesus beugt sich zu uns, seinen Jüngerinnen und Jüngern heute, vom Kreuz runter hinein in unsere Angst das ist seine Königsmacht, er zeigt uns seine Liebe; er leidet mit uns, ja in uns drin Gott ist einfach der, der da ist für uns.
Seine Macht ist die Liebe, dieser Liebesdienst durch die Füße hindurch hinein in unser Herz, Gott nimmt uns mit in sein Kreuz und dann in die Auferstehung!

Ein Geheimnis, das uns vielleicht heuer noch mal ganz anders bewusst wird, die Macht der Liebe ist so unvernünftig größer als alle andere Macht!

Herr, hilf uns glauben!

Bleiben auch wir in Liebe untereinander verbunden!


Ihr Pfarrer Berthold Heller

 

An Ostern (am Karsamstag Abend) wollen wir hier auf unserer Homepage einen Ostergruß einstellen, wir von der Leitung der Pfarreiengemeinschaft von Au und Osterwaal wollen da ein kurzes Video machen. Ich darf Sie schon heute einladen, mit diesem Gruß ins österliche Gebet zu kommen.

Workshop "Leben in Balance"

Am vergangenen Donnerstag fand im Pfarrheim St. Vitus in Au in der Hallertau der ausgesprochen interessante Workshop „Leben in Balance“ statt. Von Silvia Thalhammer (Life Balance Coach) wurden die Teilnehmer eingeladen eine kleine Auszeit gemeinsam zu erleben. So wurden die Teilnehmer zu Beginn gefragt, in welchen alltäglichen Situationen sie sich mehr Ausgeglichenheit und Ruhe wünschen würden. Durch verschiedene praktische Übungen und im gemeinsamen Austausch konnte jeder Teilnehmer für sich herausfinden, was ihm im Alltag gut tun könnte und wie man mit mehr Besonnenheit den Herausforderungen des täglichen Lebens besser entgegentreten kann. Auch wurde man aufgefordert, sich zu überlegen welchem Bereich man in nächster Zeit besondere Aufmerksamkeit schenken möchte, dem Sinn (Liebe, Religion, Selbstverwirklichung), den Kontakten (Familie, Freunde, Zuwendung), der Arbeit (Erfolg, Beruf, Karriere, Weiterbildung, Wohlstand) oder dem eigenen Körper (Ernährung, Gesundheit, Bewegung, Ruhe, Schlaf). Nach eineinhalb Stunden, zum Abschluss des Workshops, durften die Teilnehmer in einer sehr besinnlichen Einheit reflektieren, worüber man besonders dankbar ist. Frau Thalhammer führt sehr behutsam und inspirierend durch den Abend. Es war für alle eine tolle Auszeit und ein schöner Impuls, gerade in der Fastenzeit sich selbst und seine Umwelt zu reflektieren.

200305 workshop02

Benefizkonzert zu Gunsten Haslacher Kirche

Hier einige Eindrücke vom Benefizkonzert der Gruppen Auer Geigenmusik und AMaiVoi im Ambiente der Königsgütler Gärtnereien am Abend des 29.06.2018 zugunsten der Haslacher Kirche:

 

 

 

Zu den Gruppen finden Sie weitere Informationen unter

und zur Location unter

 

Ein großes Vergelt's Gott allen die dieses Konzert ermöglicht und dabei mitgewirkt haben.

 

Astrid Siebler berichtet auf den Internetseiten von hallertau.info wie folgt:

Den vollständigen Originalartikel können Sie unter http://hallertau.info/index.php?StoryID=68&newsid=104722 abrufen.

---

01.07.2018

Fronleichnamsprozession 2018

Eindrücke von unserer Fronleichnamsprozession in Osterwaal am 30. Mai 2018

 

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.